日語教育導入AI　台日韓學者齊聚文藻研討

文藻外語大學舉辦應用日語國際學術研討會與會學者合影留念   相片提供/歐亞語文學院、日文系

【供稿單位/歐亞語文學院、日文系、編修單位/公關室】

　　2023年應用日語國際學術研討會日前於文藻外語大學登場，主題為「新常態時代下的日語教育和日本研究」，來自日本、韓國及台灣等地逾百名學者專家與會。會中，學者針對AI、ChatGPT及長照機器人導入日語教育等議題進行專題演講與演示，展現日語教育的創新與嘗試。

 　 　
　　應用日語國際學術研討會由文藻外大日本語文系、社團法人臺灣應用日語學會、日本比較文化學會及文藻外大歐亞語文學院共同辦理。上午專題演講以「日語教育與AI」為主軸，進行四場次分享。日本二松學舍大學文學部山口直孝教授，以『「夏目漱石」朗讀《夢十夜》─使用機器人進行文學教育的嘗試』為題發表演說。現場播放由夏目漱石的孫子夏目房之介親自錄製朗讀《夢十夜》作品，並透過夏目漱石機器人播放，同時搭配日本學生在舞台上進行日本文學作品《手紙》的戲劇演出，展現多元的日語文學教育特色。

 　　 
　　隨後韓國釜山外國語大學日本語融合學部尹楨勛助理教授，以「韓國日語教育中AI研究的現狀」發表演說。尹楨勛身兼韓國學會AI推動小組成員，在會中特別說明韓國目前的日語教育AI研究現況，並針對近期受到關注的ChatGPT研究進行成果分享，引起與會學者關注。

 　 
　　緊接著由淡江大學日本語文學系兼村上春樹研究中心主任、台灣日語教育學會理事長曾秋桂教授發表演說，她特別闡述台灣目前AI日語教育的發展現況，以及如何導入AI教育並培育所需日語人才。最後，文藻外語大學日本語文系小高裕次助理教授則以「長照機器人會夢見日文老師嗎？」為題進行講演，並親自展示機器人導入日語教育的成效。四場專題發表緊扣AI與日語教育主題，同時導入ChatGPT相關研究，讓與會來賓享受了一場AI科技的饗宴，也開拓語文教育新視野。
　  
　　下午各場次的論文發表，聚集來自海內外學者針對日本文學、語言、教育、文化及歷史等領域發表最新研究成果。與會人員積極提問並進行學術交流，展現在日語教學上的動力與創新力，成果豐碩。

相片攝影/歐亞語文學院、日文系
文藻外語大學林楚雄副校長代表本校致歡迎詞	公益財團法人日本台灣交流協會高雄事務所奧正史所長貴賓致詞
日本比較文化學會八尋春海會長貴賓致詞	日本二松學舍大學文學部山口直孝教授進行專題演講
韓國釜山外國語大學日本語融合學部尹楨勛助理教授進行專題演講	淡江大學日本語文學系教授兼村上春樹研究中心主任、台灣日語教育學會理事長曾秋桂進行專題演講
文藻外語大學日本語文系助理教授小高裕次進行專題演講	文藻日本語文系山本佐和子老師發表論文
北陸大學國際交流中心講師大谷鉄平發表論文	與會者聆聽論文發表場次
研討會學者交流	研討會工作人員合照
專題演講者介紹海報